1
00:00:09,660 --> 00:00:12,040
Bibûre. Ez dikarim şîroveyek bistînim, ji kerema xwe?
2
00:00:17,440 --> 00:00:20,560
Erê, xanim, li vir vegere.
3
00:00:24,620 --> 00:00:26,080
Li vir bisekinin, ji kerema xwe.
4
00:00:26,090 --> 00:00:28,250
- kaptan.
- agent Lîzbonê.
5
00:00:28,580 --> 00:00:30,330
Nefikirin ku em ê hewcedarê we bin.
6
00:00:30,340 --> 00:00:32,400
Em ji cîranê hez dikin
zarokê ku cenaze dît.
7
00:00:32,410 --> 00:00:33,910
Wî îtîraf kir?
8
00:00:33,930 --> 00:00:35,510
Ax, ew dûpişkek rastîn e.
9
00:00:35,520 --> 00:00:37,960
Te ew kuşt?
10
00:00:44,100 --> 00:00:47,680
Bavê Rehmetê dixwaze
da ku daxuyaniyek kurt bide.
11
00:00:47,690 --> 00:00:52,790
Ez tenê dixwazim bîskekê bidim û spasiya her kesî bikim
di qanûn û hemû dilxwazan de
12
00:00:53,090 --> 00:00:56,700
Kê di lêgerînê de alîkariya me kir
ji bo keça me ya delal.
13
00:00:58,070 --> 00:01:02,930
Awayê ku tevahiya vê civakê ye
ji bo piştgiriya min hatiye cem hev
14
00:01:03,260 --> 00:01:08,150
Û juniper di vê dema tirsnak de
ji me re rehetiyek mezin bûye.
15
00:01:10,850 --> 00:01:14,210
Û niha ez ê tenê
dixwazim ji te bipirsim ku ...
16
00:01:14,220 --> 00:01:19,400
Tu ji me re hinek dem, cih û
nepenîtiya ku ji bo keça me xemgîn bikin.
17
00:01:19,410 --> 00:01:21,280
Sipas ji were.
18
00:02:38,850 --> 00:02:41,080
Silav, xanim. Tolliver.
19
00:02:41,370 --> 00:02:43,040
Hûn kê ne?
20
00:02:43,060 --> 00:02:45,560
Navê min patrick jane.
21
00:02:45,570 --> 00:02:48,120
Ez li vir im ku alîkariya te bikim.
22
00:02:48,590 --> 00:02:51,320
Ma hûn çayek dixwazin?
23
00:02:52,900 --> 00:02:55,670
Erê, ez dixwazim, spas.
24
00:02:58,260 --> 00:03:00,660
Divê hûn westiyayî bin.
25
00:03:00,670 --> 00:03:03,390
Çima tu rûnenî?
26
00:03:04,830 --> 00:03:07,550
Li vir xweş û bêdeng e, ne wusa?
27
00:03:07,560 --> 00:03:10,430
Bêdeng, aram, aram.
28
00:03:13,060 --> 00:03:15,210
Bêdeng.
29
00:03:21,720 --> 00:03:23,530
Min li te û mêrê te temaşe kir,
30
00:03:23,540 --> 00:03:27,720
Û ez dixwazim ku hûn bizanin ku ez
fêm bikin ka hûn niha çi hîs dikin.
31
00:03:30,130 --> 00:03:33,480
Haya te tune.
32
00:03:34,130 --> 00:03:37,260
- bawer bike.
- ez dikim.
33
00:03:37,270 --> 00:03:39,350
Dizanim.
34
00:03:39,360 --> 00:03:40,950
Ez dizanim, û ez dixwazim alîkariya te bikim.
35
00:03:40,960 --> 00:03:45,500
Tu nikarî alîkariya min bikî.
Tu... Tu çi dizanî?
36
00:03:45,970 --> 00:03:48,570
Her cûre tiştan.
37
00:03:49,290 --> 00:03:52,180
Hûn bi rastî tenê xuya dikin
hez ji skiing, rast?
38
00:03:52,710 --> 00:03:53,510
Erê,
lê--
39
00:03:53,520 --> 00:03:56,320
Hûn kêfxweş in ku hûn çêtirîn e
hevalê xwe di van demên dawî de hinekî giran girtiye -
40
00:03:56,330 --> 00:03:57,780
Nêzîkî 10 lîreyan.
41
00:03:57,790 --> 00:04:00,490
Xwezî tu zêdetir bûya
dema ku hûn ciwan bûn maceraperest.
42
00:04:00,500 --> 00:04:02,550
Hûn ji Hindistanê hez dikin, lê
tu qet neçûyî wir.
43
00:04:02,560 --> 00:04:04,090
Xewna te heye.
44
00:04:04,100 --> 00:04:06,960
Rengê te yê bijare...
45
00:04:07,540 --> 00:04:10,070
Şîn e.
46
00:04:10,080 --> 00:04:13,620
Ez fêm nakim. Tu yî...
47
00:04:14,010 --> 00:04:16,320
- tu derûnî yî?
- na.
48
00:04:17,620 --> 00:04:20,070
Tenê bala xwe didin.
49
00:04:20,080 --> 00:04:24,010
Min berê debara xwe dikir
xwe wek psîkolojîk nîşan didin.
50
00:04:24,370 --> 00:04:30,420
Ez vê ji we re dibêjim ji ber ku ez dixwazim ku hûn fêm bikin
ti wateya veşartina tiştan ji min tune.
51
00:04:32,760 --> 00:04:34,930
Veşêre... Çi?
52
00:04:34,940 --> 00:04:38,170
Dizanin ez kengê çi dibînim
ez li mêrê te dinêrim?
53
00:04:38,470 --> 00:04:42,510
Ez mirovekî germ, evîndar, bi comerdî dibînim.
54
00:04:42,520 --> 00:04:47,440
Piçek pûç, dibe. Xweperest,
kontrolkirin-- lê mirovekî hêja.
55
00:04:47,450 --> 00:04:49,410
Erê.
56
00:04:52,130 --> 00:04:55,520
Îcar çima hûn wî guman dikin
kuştina keça te?
57
00:04:59,110 --> 00:05:01,490
Na.
58
00:05:02,590 --> 00:05:05,070
- lawikê mccluskey kir.
- erê.
59
00:05:05,080 --> 00:05:07,340
Polîs jî wisa dibêje.
60
00:05:07,350 --> 00:05:10,660
Lê hûn difikirin ku ew xelet in. Çima?
61
00:05:11,020 --> 00:05:14,370
Ez nizanim. ez-i-i
nizanin. ez...
62
00:05:15,170 --> 00:05:17,450
Ji min re bêje.
63
00:05:17,640 --> 00:05:22,280
Sala çûyî, wan - ew hene
bi hev re ewqas xerîb bûn.
64
00:05:22,290 --> 00:05:26,360
Û yek jî wê qebûl nake
tiştek xelet bû, û ez difikirim ku ...
65
00:05:28,450 --> 00:05:32,350
Ez difikirim ku wê hewl da ku bêje
min carekê, û min nekir - min ...
66
00:05:35,040 --> 00:05:38,290
Xwedê. Oh, xwedê.
67
00:05:38,610 --> 00:05:41,470
Te jê pirsî ka wî ew kuştiye?
68
00:05:42,190 --> 00:05:43,590
Ewê çi bigota?
69
00:05:43,600 --> 00:05:46,960
Pir jin dikarin bibêjin kengê
mêrên wan derewan dikin.
70
00:05:48,630 --> 00:05:51,690
Erê. Erê.
71
00:05:52,120 --> 00:05:55,810
Ez... Ez çay naxwazim. ez--
lawikê mccluskey kir. ez...
72
00:05:55,820 --> 00:05:57,590
Dibe ku.
73
00:06:02,510 --> 00:06:05,530
Hûn difikirin ku wî ew jî kir?
74
00:06:05,540 --> 00:06:08,630
Ez bi feraseta dayîkê bawer im.
75
00:06:09,920 --> 00:06:12,350
Pûşper?
76
00:06:13,240 --> 00:06:15,130
Tu li wir î.
77
00:06:15,880 --> 00:06:18,000
Hûn kê ne?
78
00:06:18,710 --> 00:06:21,930
Ez polîs im. Kirin
tu keça xwe dikujî?
79
00:06:26,660 --> 00:06:28,170
Çawa diwêrî?
80
00:06:28,180 --> 00:06:32,050
Min pirsek hêsan ji te kir,
birêz. Te keça xwe kuşt?
81
00:06:32,940 --> 00:06:36,710
Na, min keça xwe nekuşt!
82
00:06:36,720 --> 00:06:39,750
Niha tu ji mala min derkevî!
83
00:06:40,910 --> 00:06:42,790
Pûşper?
84
00:06:43,140 --> 00:06:45,470
Hezîran, te çi ye?
85
00:06:47,580 --> 00:06:48,860
Ez ê nîşana te bigirim.
86
00:06:48,870 --> 00:06:51,680
Mirovek bêguneh dê
heta niha li min xistin.
87
00:06:51,690 --> 00:06:54,170
Ez ê jiyanê ji te re xerab bikim.
88
00:06:54,180 --> 00:06:58,780
Tu têyî vir, tu dipejirînî
jina min, tu tengasiyê dikî...
89
00:06:59,700 --> 00:07:01,680
June.
90
00:07:02,430 --> 00:07:04,710
Hezîran, canim, ji kerema xwe.
91
00:07:07,150 --> 00:07:08,990
Barkirin! Barkirin!
92
00:07:13,850 --> 00:07:16,580
Bi rûmet, ew - ew e
ne bi qasî ku xuya dike xerab e.
93
00:07:19,730 --> 00:07:24,010
Xanim Tolliver? Mrs.
Tolliver! Ji kerema xwe bisekinin.
94
00:07:24,240 --> 00:07:26,020
Odeya pêşîn zelal e!
95
00:07:26,760 --> 00:07:34,930
-=http://sfile.ydy.com=-
Bi serbilindî pêşkêş dike
96
00:07:34,940 --> 00:07:42,930
-=http://sfile.ydy.com=-
Sync:������
97
00:07:42,940 --> 00:07:47,890
The
Demsala Mentalîst01 Episode01
98
00:07:36,330 --> 00:07:40,970
{\a6}Palm Springs, California 2 Hefte Paşê
99
00:07:48,900 --> 00:07:51,240
Paşê kurê ajel 17.
100
00:07:51,250 --> 00:07:52,840
Tu min henek dikî?
101
00:07:52,850 --> 00:07:54,170
Li ser wê qursê?
102
00:07:54,180 --> 00:07:56,080
Ajelek lanet?
103
00:07:56,090 --> 00:07:58,310
Ew qurs tu carî ji we re ne xweş, biha.
104
00:07:58,320 --> 00:07:59,990
Em ê li Orlando çêtir bikin.
105
00:08:00,000 --> 00:08:01,140
Me cihekî xweş li ser xêzkirinê heye.
106
00:08:01,150 --> 00:08:02,600
Erê, ez ê ji we re çi bibêjim.
107
00:08:02,610 --> 00:08:05,970
Davis hez dike iii dikare qûna min maç bike.
108
00:08:17,060 --> 00:08:19,890
Alison? Alison!
109
00:08:24,630 --> 00:08:27,440
{\a6}Balafirgeha Navneteweyî ya Palm Springs
110
00:08:32,810 --> 00:08:38,450
Firîna 233 ji sacramento, hûn dikarin
bagajê xwe ji carousel bistînin 2.
111
00:08:38,460 --> 00:08:40,800
Balafira 233 ji sacramento...
112
00:08:40,810 --> 00:08:43,160
Uh, bibore.
113
00:08:43,170 --> 00:08:44,280
We bagaj kontrol kir?
114
00:08:44,290 --> 00:08:45,500
Tu çi yî, li betlaneyê?
115
00:08:45,510 --> 00:08:47,120
Na, xanim. Dê dîsa neke.
116
00:08:47,130 --> 00:08:48,330
Gava ku tabloya we tê,
117
00:08:48,340 --> 00:08:51,310
Kirêya duyemîn hildin û biçin
rasterast ji beşa sheriff,
118
00:08:51,320 --> 00:08:54,230
Çend jûreyan bi me rakin,
mobîlya û xetên telefonê.
119
00:08:54,240 --> 00:08:55,840
Erê. Ma'am.
120
00:08:55,850 --> 00:08:58,070
Haydê. De em herin.
121
00:09:06,760 --> 00:09:08,810
Sibe, her kes.
122
00:09:08,820 --> 00:09:10,140
Firîna te çawa bû?
123
00:09:10,150 --> 00:09:12,400
Here dûr. Hûn li ser sekinandinê ne.
124
00:09:12,880 --> 00:09:14,890
Sipas ji were.
125
00:09:15,250 --> 00:09:16,710
Berdana mecbûrî.
126
00:09:16,720 --> 00:09:17,550
Hefteya bê bi dawî dibe.
127
00:09:17,560 --> 00:09:19,170
Ji ber vê yekê hefteya bê vegere.
128
00:09:19,180 --> 00:09:20,300
Ji bo te têra xwe germ e?
129
00:09:20,310 --> 00:09:22,750
Kîjan ji we çeleng jê re got?
130
00:09:22,760 --> 00:09:23,760
Ew tu bûyî, ne wisa?
131
00:09:23,770 --> 00:09:24,420
Belê, ew bû.
132
00:09:24,430 --> 00:09:25,510
Helbet gazî min kir.
133
00:09:25,520 --> 00:09:27,820
Ew John John e. Tu nikarî
min ji vê yekê dûr bixe.
134
00:09:27,830 --> 00:09:29,090
Çima hûn dixwazin?
135
00:09:29,100 --> 00:09:31,170
Te mirovek kuşt.
Encamên Pphere.
136
00:09:31,180 --> 00:09:34,670
Oh, zilamek ku keça xwe kuşt
wê êdî bi wî re seksê neke?
137
00:09:34,680 --> 00:09:36,570
We ev nizanibû.
We ew nizanibû.
138
00:09:36,580 --> 00:09:38,830
- eger wê nehiştiba a
rojnivîsk -- - lê belê wê kir.
139
00:09:38,840 --> 00:09:40,950
Maqûl bin. Ev doza min e.
140
00:09:40,960 --> 00:09:42,170
Doza te?
141
00:09:42,180 --> 00:09:43,530
Red John ya min e.
142
00:09:43,540 --> 00:09:45,910
Red John ne aîdî tu kesî ye.
143
00:09:48,480 --> 00:09:51,040
Ew aîdî min e.
144
00:09:51,050 --> 00:09:53,040
Ew ne banga min e. Rêgez rêgez in.
145
00:09:53,050 --> 00:09:55,280
Hefteya bê vegere.
146
00:09:56,450 --> 00:09:59,010
Nehêlin ev mirov derbas bibe.
147
00:10:05,340 --> 00:10:06,870
Şef?
148
00:10:06,880 --> 00:10:11,250
Me Gregory Tannen heye -
qefqasî, mêr, 43, yek.
149
00:10:11,260 --> 00:10:13,190
Me ew venekiriye
hê rabûye, lê nîşanên şewitandinê ...
150
00:10:13,200 --> 00:10:15,210
Bibore ez çûm ser serê te.
151
00:10:15,220 --> 00:10:17,420
Ez ê xwe xilas bikim, ez soz didim.
152
00:10:17,430 --> 00:10:18,960
Ma hûn xilasbûnê dixwazin? Bêdeng bin.
153
00:10:18,970 --> 00:10:21,320
Okay. Ez dikarim fêrî wiya bikim.
154
00:10:23,620 --> 00:10:26,080
Bibore.
155
00:10:27,180 --> 00:10:31,320
Nîşaneyên şewitandinê li vir destnîşan dikin ku
qurbanî bi çeka şûştinê hate birîn--
156
00:10:31,330 --> 00:10:33,800
Sivîl standard
model ji hêla xuyangê ve.
157
00:10:33,810 --> 00:10:37,400
Dixuye ku mirin ji ber çend kesan pêk tê
derbên li pişta skull lihevhatî
158
00:10:37,410 --> 00:10:40,290
Bi golfê xwînî
klûb li cihê bûyerê hat dîtin.
159
00:10:40,300 --> 00:10:45,460
Jin alison randolph e--
27, zewicî, bê zarok.
160
00:10:45,470 --> 00:10:47,420
Ew li rûniştina wê ya navnîşkirî hatin dîtin.
161
00:10:47,430 --> 00:10:49,620
T.o.d. dixuye
êvara şemiyê zû.
162
00:10:49,630 --> 00:10:51,410
Li ser hev, me heye
heman nîşaneyên çekan,
163
00:10:51,420 --> 00:10:54,470
Li pey girêdana bi
girêkên plastîk ên reş ên teng,
164
00:10:54,500 --> 00:10:58,770
Êrîşa hovane ya birîn û bi kêran a li ser
torso û paşê xerabkirina viscera.
165
00:10:58,780 --> 00:10:59,910
Pirtûka dersê red John.
166
00:10:59,930 --> 00:11:00,650
Kê cenaze dîtin?
167
00:11:00,660 --> 00:11:03,890
Mêrê vê yekê, ji malê tê
balafirgeh sibeha yekşemê bi birayê xwe re.
168
00:11:03,900 --> 00:11:05,410
- ew golfbazek pro ye.
- erê, erê?
169
00:11:05,420 --> 00:11:07,050
Price randolph.
170
00:11:07,060 --> 00:11:08,950
Peymana wê bi wî re çi ye? Ma em dizanin?
171
00:11:08,960 --> 00:11:10,920
Uh, ew wekî pelê ye
yek ji bijîjkên wê.
172
00:11:10,930 --> 00:11:12,750
- gazî malê dikin?
- evîndaran?
173
00:11:12,760 --> 00:11:14,990
Na, ev yek homoseksuel e.
174
00:11:17,370 --> 00:11:20,130
Dr. Wagner dibe ku bizane çi
têkiliya wan bû.
175
00:11:20,140 --> 00:11:22,500
Ew li vir e ku nasnameya fermî çêbike?
176
00:11:23,790 --> 00:11:25,630
Okay.
177
00:11:25,950 --> 00:11:28,030
Wagner Dr.
178
00:11:29,280 --> 00:11:33,050
Ez nûnera Teresa Lîsbonê me,
buroya lêkolînê ya california.
179
00:11:33,060 --> 00:11:34,690
Têkiliya we bi qurbaniyan re çi ye?
180
00:11:34,700 --> 00:11:36,370
Ez bi Gregory re dixebitim...
181
00:11:36,380 --> 00:11:40,840
Dr. Tannen û -- û malbata randolph
xerîdarên dirêj ên pratîka me ne.
182
00:11:40,850 --> 00:11:42,920
Banga malê ne
norm di pratîka xwe de?
183
00:11:42,930 --> 00:11:46,010
Na Gregory û Alison
hevalên nêzîk bûn.
184
00:11:46,020 --> 00:11:47,700
- evîndaran?
- na.
185
00:11:47,710 --> 00:11:49,190
Ew gay bû.
186
00:11:49,210 --> 00:11:52,010
Na, ew tenê... Heval bûn.
187
00:11:52,020 --> 00:11:54,130
Bi navê Xwedê çi hat serê wan?
188
00:11:54,180 --> 00:11:56,960
Dişibe red John.
189
00:11:56,970 --> 00:11:58,710
Red John kî ye?
190
00:11:58,720 --> 00:12:00,820
Em nizanin kê ev kiriye.
191
00:12:00,830 --> 00:12:04,060
Dibe ku em ê têkilî bikin. Sipas ji were.
192
00:12:10,240 --> 00:12:11,310
Li vir rast saz kirin?
193
00:12:11,320 --> 00:12:12,630
Erê, ew baş e.
194
00:12:12,640 --> 00:12:14,790
John John dikeve vir.
195
00:12:14,810 --> 00:12:17,170
Bibûre. Bibore.
196
00:12:17,180 --> 00:12:19,410
Ew li vir tê.
197
00:12:19,780 --> 00:12:24,030
Ew li benda wê ye, hêvî dike
wê bi tena serê xwe bikeve hundir.
198
00:12:24,050 --> 00:12:29,730
Tenê tiştek, hevalê wê tannen şevek xelet hilbijart
ji bo gere richard û orgiya qeşayê were.
199
00:12:30,850 --> 00:12:35,960
Ji ber vê yekê red john herduyan bi wan re dixe
çeka wî ya pêbawer, û ...
200
00:12:35,970 --> 00:12:37,480
Bibore.
201
00:12:37,510 --> 00:12:42,060
Ji 5-hesinî digre
çente li vir û... Bam!
202
00:12:44,990 --> 00:12:47,230
Serê tannen diperçiqîne.
203
00:12:47,240 --> 00:12:51,240
Paşê ew dema xwe ya şîrîn digire
çawa ku ew jê hez dike bi alison re mijûl dibe.
204
00:12:51,250 --> 00:12:54,890
Ew keçikeke mezin a xweş e, loma
heya ku ew pir xurt be,
205
00:12:54,900 --> 00:12:57,930
Ez texmîn dikim ku wî girt
bi destên wê û ...
206
00:13:26,810 --> 00:13:30,500
{\a6}Îro ...... e
207
00:13:36,680 --> 00:13:40,980
Dibêje ji bo hemû êşan poşman e
ew bûye sedema te û diya te.
208
00:13:41,470 --> 00:13:45,530
{\a6}5 Sal Berê
209
00:13:42,210 --> 00:13:44,570
Bi xemgînî.
210
00:13:44,760 --> 00:13:47,870
Ew ji we dipirse ku hûn wî bibaxşînin.
211
00:13:47,880 --> 00:13:50,810
Tu dikarî wiya bikî, jenny?
212
00:13:51,700 --> 00:13:52,870
Pêdivî ye ku ew bibihîzin.
213
00:13:52,880 --> 00:13:54,120
Ez te efû dikim bavo.
214
00:13:54,130 --> 00:13:56,620
- erê, erê.
- Bavo, ez te efû dikim.
215
00:13:56,980 --> 00:13:59,460
Ew niha dikene.
216
00:13:59,470 --> 00:14:02,200
Ew hêsirên şahiyê ne.
217
00:14:03,140 --> 00:14:06,440
Dibêje: “Xwedê ji te razî be û biparêze”.
218
00:14:11,560 --> 00:14:13,440
Ew çûye.
219
00:14:24,290 --> 00:14:26,860
Êcêb. Êcêb. Êcêb.
220
00:14:26,870 --> 00:14:29,190
Ew... Heyran.
221
00:14:30,770 --> 00:14:31,700
Patrick...
222
00:14:31,710 --> 00:14:33,550
- saniyeyek.
- hinek dem bide wî.
223
00:14:33,560 --> 00:14:35,950
Ab-absolu-- were
li ser pişta me.
224
00:14:35,960 --> 00:14:38,260
- ez zivirîm. Sipas ji were.
- paş.
225
00:14:38,270 --> 00:14:44,520
Ji ber vê yekê, patrick, ez fêm dikim ku tu yî
di heman demê de celebek detektîfek paranormal e.
226
00:14:44,530 --> 00:14:45,870
Ma ew rast e?
227
00:14:45,880 --> 00:14:48,220
Dema ku ji destê min tê ez hewl didim ku alîkariya polîs bikim.
228
00:14:48,230 --> 00:14:52,530
Û - û hûn alîkariya wan dikin
nêçîra vî qatilê rêzifilî yê tirsnak bike.
229
00:14:52,540 --> 00:14:54,790
- çi - navê wî çi ye? Sor
john? - sor - sor John.
230
00:14:54,800 --> 00:14:59,590
Thar ew difûre - klasîk
red john rûyê smiley.
231
00:14:59,600 --> 00:15:05,350
Di xwîna mexdûran de, li gorî demjimêrê
bi sê tiliyên destê xwe yê rastê,
232
00:15:05,990 --> 00:15:08,820
Destmala mitbaxê ya lastîkî li xwe kirin.
233
00:15:08,830 --> 00:15:11,330
Ez di dawiyê de dilgeş im
yekî di bedenê de bibînin.
234
00:15:11,340 --> 00:15:13,400
Ev ne Red John e.
235
00:15:13,820 --> 00:15:15,840
Rast.
236
00:15:15,850 --> 00:15:18,780
Red John li xwe difikire
wek şanogerek, hunermendek.
237
00:15:18,790 --> 00:15:20,670
Di warê şanoyê de hesteke wî ya xurt heye.
238
00:15:20,680 --> 00:15:21,600
Di hemû kuştinên berê de,
239
00:15:21,610 --> 00:15:26,680
Wî piştrast kir ku yekem tiştê ku
kesê ku dibîne rûyê li ser dîwêr e.
240
00:15:26,690 --> 00:15:29,210
Hûn rûyê xwe dibînin
yekem, û hûn dizanin -
241
00:15:29,220 --> 00:15:31,570
Hûn dizanin çi bûye,
û hûn ditirsin.
242
00:15:31,580 --> 00:15:34,770
Hingê û tenê hingê hûn bikin
cesedê qurbanê bibînin--
243
00:15:34,790 --> 00:15:36,330
Her tim di wê rêzê de.
244
00:15:36,350 --> 00:15:38,000
Li vir berevajî ye.
245
00:15:38,010 --> 00:15:44,700
Yekem tiştê ku hûn dibînin laş e, û hûn
divê li dora xwe binêre ku rûyê li ser dîwêr bibîne.
246
00:15:44,710 --> 00:15:46,950
Ma hema hema baş naleyze, ne wisa?
247
00:15:46,960 --> 00:15:49,010
Bi tama we ve girêdayî ye, ez difikirim.
248
00:15:49,020 --> 00:15:52,260
Na, were. Kujer dikaribû hebe
li vir li ser dîwarê rast hatî boyaxkirin,
249
00:15:52,270 --> 00:15:56,460
Lê ji ber ku nizanibû nekir
çêtir e ji ber ku ew ne red John e.
250
00:15:57,650 --> 00:16:00,000
Balkêş e.
251
00:16:01,950 --> 00:16:04,590
Hûn dizanin ku we çi ye
Pirsgirêk ev e, hevalê min?
252
00:16:04,600 --> 00:16:06,250
Hûn ji karê xwe piçekî pir kêfa xwe dikin.
253
00:16:06,260 --> 00:16:08,520
Tu gêj î.
254
00:16:09,120 --> 00:16:12,070
Ger hûn ji xwendinê nerazî bibin
"fangoria," ez britney spears im.
255
00:16:12,080 --> 00:16:13,590
Ez ji wê aciz im.
256
00:16:13,600 --> 00:16:15,780
Ev hûn hewl didin
xwe xilas bike, ne wisa?
257
00:16:15,790 --> 00:16:17,970
Bibûre.
258
00:16:18,170 --> 00:16:20,360
Ew min aciz dike.
259
00:16:20,370 --> 00:16:22,620
Ew hêrs e.
260
00:16:23,740 --> 00:16:26,080
Tu li vir ne hewceyî min e.
261
00:16:37,860 --> 00:16:40,490
Ji ber vê yekê, erê, ev yek
ne li gorî nimûneyê ye.
262
00:16:40,500 --> 00:16:42,060
Ji ber vê yekê janek rast bû. Kopîyek me heye.
263
00:16:42,070 --> 00:16:46,150
An jî me red John heye ku tiştên nû diceribîne,
an jî me red John heye ku xeletiyek dike.
264
00:16:46,170 --> 00:16:47,020
Em nizanin.
265
00:16:47,040 --> 00:16:49,710
Em ê delîlan bixebitin
heta ku em nizanin.
266
00:16:49,720 --> 00:16:51,140
Herin bi mêrê xwe re bipeyivin.
267
00:16:51,150 --> 00:16:53,480
Dê bike, patronê.
268
00:16:57,630 --> 00:16:59,700
Hûn li benda çi ne?
269
00:17:21,270 --> 00:17:25,980
Ji ber vê yekê hûn dikarin li ser vê yekê rast bin
doza. Dibe bibe. Spas ji bo têgihiştinê.
270
00:17:26,910 --> 00:17:29,210
Na, min got?
271
00:17:29,220 --> 00:17:32,660
Ez vê rastiyê qebûl dikim
dibe ku tu rast bibêjî, bes e.
272
00:17:32,670 --> 00:17:36,440
Yanî eger te dixwest were
vegere, min nikarîbû te rawestim.
273
00:17:37,360 --> 00:17:40,740
Erê, başe. Ez ji we dipirsim ku hûn vegerin.
274
00:17:42,530 --> 00:17:44,320
Bo.
275
00:17:44,330 --> 00:17:47,280
Ji ber ku hûn ji tîmê re bikêr in.
276
00:17:47,990 --> 00:17:51,290
Na, na, ez nabêjim
"ji kerema xwe." Herin xwe bixapînin.
277
00:17:51,640 --> 00:17:53,510
Jackass.
278
00:18:02,950 --> 00:18:05,610
- Beyanî baş.
- dikarim ez alîkarîya we bikem?
279
00:18:07,310 --> 00:18:11,090
Divê hûn van pelt bin.
Şahî. Patrick jane.
280
00:18:11,100 --> 00:18:12,830
Oh, silav. Bi dîtina te xweş e.
281
00:18:12,840 --> 00:18:14,380
Agent cho got tu ji bajêr derketî.
282
00:18:14,390 --> 00:18:16,420
Na. Cihê ku biçe.
283
00:18:17,410 --> 00:18:18,920
Okay.
284
00:18:18,930 --> 00:18:22,020
Ma hûn wê maseyê dixwazin
li wir an ev yek?
285
00:18:22,030 --> 00:18:23,700
Yanî ew yek bêtir ronî dibe.
286
00:18:23,720 --> 00:18:26,490
Ew yek. Bi her awayî bêtir ronahî.
287
00:18:28,280 --> 00:18:31,260
Zêdekirina pir xweş
malbata sûcên giran.
288
00:18:31,930 --> 00:18:34,060
Tu kengî hatî vir?
289
00:18:34,500 --> 00:18:36,090
Rawestan. Ez dev jê berdim.
290
00:18:37,060 --> 00:18:39,220
- raweste. Ji kerema xwe, raweste.
- Hey, etîket?
291
00:18:39,230 --> 00:18:39,780
Kamerayê vemirînin.
292
00:18:39,790 --> 00:18:42,830
- De were, were, were, êdî bes e.
- Baş e, me qediya, me qediya.
293
00:18:43,880 --> 00:18:46,990
-Tu tenê xedar î!
- başe. Biçe, here, here.
294
00:18:47,000 --> 00:18:50,460
Raweste, ji kerema xwe. Rawestan!
295
00:18:54,460 --> 00:18:57,560
Min milyaketek bedew û hêja winda kir.
296
00:18:59,220 --> 00:19:02,570
Belê ezbenî. Jina xweşik.
297
00:19:05,950 --> 00:19:07,960
Ez rast diavêjim heke
hûn xem nakin, biha.
298
00:19:07,970 --> 00:19:10,180
Te bêriya tûrnûvayê kir
roja înê birrîn, erê?
299
00:19:10,190 --> 00:19:11,610
Lê tu heta roja yekşemê nehatî malê.
300
00:19:11,620 --> 00:19:14,000
Te bi kêra çi kir
dema xwe mayî li fresnoyê?
301
00:19:14,010 --> 00:19:16,120
Ez vê dibînim.hûn -- hûn xort
nikare kujerê rastîn bigire,
302
00:19:16,130 --> 00:19:18,050
Ji ber vê yekê hûn dixwazin vê yekê deynin ser min?
303
00:19:18,060 --> 00:19:20,410
Na, ezbenî. Ger ku me hebe
piştrastkirina cihê ku hûn lê bûn,
304
00:19:20,420 --> 00:19:23,740
Ew dihêle ku em we ji holê rakin
ji lêpirsînê.
305
00:19:33,050 --> 00:19:35,880
Ez bi terapîstek masajê re bûm.
306
00:19:35,890 --> 00:19:37,730
Nav?
307
00:19:39,180 --> 00:19:42,980
Li derekê "xanim" hebû.
308
00:19:43,000 --> 00:19:44,860
Ew ê li ser fatura qerta wî ya krediyê be.
309
00:19:44,870 --> 00:19:46,480
Li wir hûn diçin.
310
00:19:46,490 --> 00:19:48,790
Kêfxweş e ku hûn xortan bibînin.
311
00:19:51,430 --> 00:19:54,920
Em pratîkek taybet-karûbarek tam in.
312
00:19:54,930 --> 00:19:58,990
Em lênêrîna bingehîn pêşkêş dikin,
eh, emeliyata estetîkî,
313
00:19:59,000 --> 00:20:01,800
Psîkoterapî, werzîş
derman-- Tu navê wê bikî.
314
00:20:01,810 --> 00:20:03,910
Têkiliya Afrîkayê çi ye?
315
00:20:03,920 --> 00:20:05,630
Tiştê ku ev der tê de ye.
316
00:20:05,640 --> 00:20:11,200
Nîvê qezenca me diçe avahî û karmendê bingehîn
klînîkên tenduristiyê li civakên xizan ên afrîkî.
317
00:20:11,930 --> 00:20:13,860
Ah, em li vir in.
318
00:20:15,780 --> 00:20:18,130
Ew pelek tenik e.
319
00:20:18,140 --> 00:20:20,930
Alison jineke ciwan saxlem bû.
320
00:20:20,940 --> 00:20:22,650
Dîroka derûnî?
321
00:20:22,660 --> 00:20:24,360
Ew yek tune bû.
322
00:20:24,370 --> 00:20:28,030
S.t.d.s? Abortions?
Birînên nediyar?
323
00:20:27,200 --> 00:20:29,690
{\a6}KESESÎ Û DEMANGE
324
00:20:28,040 --> 00:20:29,420
No.
325
00:20:29,440 --> 00:20:33,490
Ji bilî hin kontrolên rûtîn bi min re,
ew hemû dr. Tannen-- Hemû xebatên estetîk.
326
00:20:33,500 --> 00:20:35,260
Ma tannen rojnivîsk digirt?
327
00:20:35,280 --> 00:20:39,080
Doza me ya dawî hat çareserkirin
ji ber ku mexdûr rojnivîsk digirt.
328
00:20:39,100 --> 00:20:41,070
Rojpirtûk? Ez wisa nafikirim.
329
00:20:41,080 --> 00:20:43,900
Vegere ser alison randolph...
330
00:20:43,910 --> 00:20:46,430
Zewaca wê çawa bû, hûn difikirin?
331
00:20:46,440 --> 00:20:48,930
Şa? Nebextîyar?
332
00:20:48,940 --> 00:20:53,290
Nêzîkî şeş meh berê, dr.
Tannen şîreta min pirsî.
333
00:20:54,230 --> 00:20:58,090
Alison jê xwestibû ku wê salekê bistîne
peydakirina hebên kontrolkirina zayînê ji pirtûkan,
334
00:20:58,100 --> 00:21:01,290
Ku bi tundî li dijî koda a.m.a.
335
00:21:01,300 --> 00:21:04,120
Min got bê guman, bike.
336
00:21:04,140 --> 00:21:08,740
Yanî ji me çêtir e
hin dermanxaneya tijuana.
337
00:21:08,750 --> 00:21:10,950
Çima nepenî?
338
00:21:10,960 --> 00:21:14,700
Price randolph hebû a
vazektomî, nîsana '02.
339
00:21:15,990 --> 00:21:18,390
Ger tiştek din hebe ku ez dikarim bikim ...
340
00:21:18,410 --> 00:21:20,630
Ez vê yekê teqdîr dikim.
341
00:21:21,580 --> 00:21:23,750
Bi rastî, heye.
342
00:21:23,760 --> 00:21:26,040
Ez ji xewên xewê xilas bûm.
343
00:21:26,050 --> 00:21:27,360
Hûn dikarin min rast bikin?
344
00:21:27,370 --> 00:21:28,860
Tiştek bihêz dê bike.
345
00:21:28,870 --> 00:21:30,880
Emîn. Uh, ji bo şêwirmendiyê werin.
346
00:21:30,890 --> 00:21:32,600
Em ê vê nîvro te biqedînin.
347
00:21:32,610 --> 00:21:35,200
Oh, na. Min hêvî dikir
ji bo ku niha tiştek bistînin.
348
00:21:35,210 --> 00:21:37,910
Hewl didin ku ji çîçekê dûr bikevin.
349
00:21:38,180 --> 00:21:39,240
Bibûre.
350
00:21:39,250 --> 00:21:44,070
Ez ê xwe rehet hîs nekim ku derman bikim
bêyî cûreyek "çîçek".
351
00:21:44,080 --> 00:21:45,880
Ez dizanim. Uh, pirsgirêk nîne.
352
00:21:46,790 --> 00:21:49,470
Ezê telefonî te bikim... Belkî.
353
00:21:52,380 --> 00:21:53,710
Ez ji mêrê xwe hez dikim.
354
00:21:53,720 --> 00:21:56,040
Ew hin hooker ku ew dizane kirê dike
ji bo afirandina alibî, difire malê,
355
00:21:56,060 --> 00:21:58,090
Hevjînê filitîne, dîsa difire.
356
00:21:58,110 --> 00:22:01,490
Klasîkek berfireh û jêhatî
lê di dawiyê de planek ehmeqî.
357
00:22:01,500 --> 00:22:03,510
Ma te li wî nêrî
qeyda tûrnûvaya pga?
358
00:22:03,530 --> 00:22:05,380
Ne xerab e. 6 mil dahata karîyera.
359
00:22:05,390 --> 00:22:07,670
Mm-hmm, ji bo hatina duyemîn û sêyemîn.
360
00:22:07,680 --> 00:22:10,210
Te wî danî ser teya 18-an
bi yekî mezin li ser xetê,
361
00:22:10,230 --> 00:22:12,400
Mîna ku şev li pey rojê tê, ew ê bihejîne.
362
00:22:12,410 --> 00:22:13,880
Ew çokker e.
363
00:22:13,890 --> 00:22:16,290
Nêrîna wî tune ye
jina xwe bikuje. Ne kir.
364
00:22:17,130 --> 00:22:20,970
Ma hûn pêşniyar dikin ku em serokwezîrek bavêjin
guman dike ji ber ku ew tu carî serketî nekiriye?
365
00:22:20,980 --> 00:22:23,740
Ax, na, na, na. Ez tenê me
sohbeta betal dikin.
366
00:22:25,860 --> 00:22:27,870
Te çawa kir?
367
00:22:28,520 --> 00:22:30,470
Telekinesis.
368
00:22:30,480 --> 00:22:32,480
Wî li wê teqand.
369
00:22:33,400 --> 00:22:36,110
Ew rêyek din a kirina wê ye.
370
00:22:37,230 --> 00:22:41,680
Birêz Jane, pirsek min heye
li ser riya kariyera weya berê.
371
00:22:41,690 --> 00:22:43,200
Agir dûr xistin.
372
00:22:43,210 --> 00:22:46,270
Dema ku hûn bi yên din re hevdîtin
psîkolojî -- derûnnasên rastîn --
373
00:22:46,290 --> 00:22:48,920
Ma ew dikarin ji we re bibêjin
tenê îdia dikirin?
374
00:22:48,930 --> 00:22:51,100
Tiştek bi navê psîkolojiya rastîn tune.
375
00:22:51,110 --> 00:22:52,300
Ez ferq dikim.
376
00:22:52,310 --> 00:22:54,120
Pismamê min yolanda derûnî ye.
377
00:22:54,130 --> 00:22:57,080
Pismamê te dixapîne
yan jî bêrûmet, yan herdu jî.
378
00:22:57,090 --> 00:22:58,160
Steady.
379
00:22:58,170 --> 00:23:00,780
Na, na, ew mafdar e ku nêrîna xwe bide.
380
00:23:00,790 --> 00:23:02,250
Lêbelê ew xelet e.
381
00:23:02,260 --> 00:23:04,010
- hêza wê heye.
- Spas dikim.
382
00:23:04,020 --> 00:23:06,120
Ew dikare bi aliyê din re têkilî daynin.
383
00:23:06,140 --> 00:23:07,610
Min dît ku ew bi xwe kir.
384
00:23:07,620 --> 00:23:09,790
Wê hişt ku hûn pê re biaxivin
kesê ku çûye.
385
00:23:09,800 --> 00:23:10,660
Erê.
386
00:23:10,670 --> 00:23:13,780
Kesê ku hûn jê hez dikin
û hîn jî pir bêriya.
387
00:23:13,790 --> 00:23:15,080
Erê.
388
00:23:15,090 --> 00:23:18,390
We hêza wê dixwest
rast be, wisa bû.
389
00:23:18,670 --> 00:23:19,710
No.
390
00:23:19,720 --> 00:23:21,540
Tu pir bawer î ku tu rast dibêjî.
391
00:23:21,550 --> 00:23:22,640
Zanist her tiştî nizane.
392
00:23:22,650 --> 00:23:25,110
500 sal berê, radyo
dê mîna sêrbaz xuya bikira.
393
00:23:25,120 --> 00:23:26,140
Tam.
394
00:23:26,150 --> 00:23:29,440
500 sal di pêşerojê de, ew dikare bi tevahî bibe
normal e ku bi aliyê din re têkilî daynin.
395
00:23:29,450 --> 00:23:31,600
Aliyê din."
396
00:23:34,600 --> 00:23:37,230
Bavê te rahênerê fûtbolê ye, erê?
397
00:23:37,690 --> 00:23:39,010
Te ew çawa dizanî?
398
00:23:39,020 --> 00:23:40,800
Ji tevayî helwêsta we diyar e.
399
00:23:40,810 --> 00:23:45,040
Mebesta min ev e, ne bavo her tim
dibêjin jiyan wek futbolê ye?
400
00:23:45,050 --> 00:23:48,810
Dema ku ew fîşa dawî
derbên, lîstik qediya. Kirin.
401
00:23:48,820 --> 00:23:51,670
Êdî nema. Li wir
ne "aliyê din" e.
402
00:23:51,680 --> 00:23:55,550
Ev ew e-- lobster û nan
roll û kitsch nautical.
403
00:23:55,560 --> 00:23:58,040
Û paşê... Tiştek.
404
00:23:58,590 --> 00:24:00,610
Tu feqîr, mirovê xemgîn.
405
00:24:00,620 --> 00:24:03,800
Padîşahiya Xwedê cîhek rastîn e.
406
00:24:04,090 --> 00:24:08,650
Okay, îşev paşê, gava ku rigsby dipirse
tu vegerî odeya wî ya otêlê...
407
00:24:12,470 --> 00:24:14,100
Bêje erê.
408
00:24:14,110 --> 00:24:14,990
Bibûre?
409
00:24:15,000 --> 00:24:17,970
Dizanim. Te plan dikir
li ser redkirina wî pir bi kurtî.
410
00:24:17,980 --> 00:24:19,980
Hefteya yekem li ser kar,
tu dixwazî dengek saz bikî.
411
00:24:19,990 --> 00:24:21,960
No business monkey. Lê çima na?
412
00:24:22,250 --> 00:24:24,940
Rigsby evîndarek hêja ye, ez bawer im.
413
00:24:25,250 --> 00:24:27,910
Zehmet lê adil. Rast?
414
00:24:28,460 --> 00:24:30,460
Rast.
415
00:24:35,210 --> 00:24:40,770
Padîşahiya Xwedê cîhek rastîn e,
mr. Jane, û tu giyanek nemir heye.
416
00:24:41,810 --> 00:24:44,660
Oh, ez hêvî dikim ku hûn xelet in.
417
00:24:50,370 --> 00:24:51,130
Şev baş.
418
00:24:51,140 --> 00:24:53,140
- Şev baş.
- paşê, heval.
419
00:25:00,650 --> 00:25:02,930
Ev... Ez.
420
00:25:06,900 --> 00:25:09,410
Bi xêr hatî yekîneyê, agent van pelt.
421
00:25:09,420 --> 00:25:12,110
Spas, agent rigsby.
422
00:25:12,430 --> 00:25:18,260
Ew di çalakiyê de diteqe,
di saetekê de digihîje 60 kîlometreyan.
423
00:25:18,270 --> 00:25:22,900
Ew bi hêsanî ji nêçîra xwe ya tirsnak derbas dibe.
424
00:26:13,240 --> 00:26:14,620
Gs, hevalê kevn.
425
00:26:14,630 --> 00:26:16,060
Demek derbas bû.
426
00:26:16,080 --> 00:26:17,540
"Ez hêvî dikim ku hûn baş bimînin.
427
00:26:17,560 --> 00:26:19,300
Ez geş û bextewar im.
428
00:26:19,310 --> 00:26:23,090
NIHA 12 JINÊN MIN HENE Û DIVÊ
ZÛ DESTPÊK DADGEHKIRINA jimare 13.
429
00:26:23,570 --> 00:26:25,380
"çima tu nikarî min bigirî?"
430
00:26:25,390 --> 00:26:28,950
DIVÊ TU WEKÎ BÊHÊZ BIKE
Û Ehmeq û XEMGÎN."
431
00:26:28,960 --> 00:26:33,370
"Oh, baş. HEMÛ BERSÎVE. John John."
432
00:26:34,340 --> 00:26:36,370
Ew ji min re wekî peymanek rastîn xuya dike.
433
00:26:36,380 --> 00:26:37,600
Dişibe red John. Ew ne.
434
00:26:37,610 --> 00:26:40,170
Red John dê rîsk neke
girtin tenê ji bo ku min tine bike.
435
00:26:40,180 --> 00:26:42,630
Ji ber vê yekê kujerê rastîn
hewl didin me ji rê derxînin?
436
00:26:42,640 --> 00:26:45,610
Ço, bizanibe ku bihayê ku derê ye
randolph berî nîv saetê bû.
437
00:26:45,640 --> 00:26:48,060
Rigsby, ez dixwazim ku hûn kontrol bikin
kamerayên ewlehiyê yên otêlê.
438
00:26:48,070 --> 00:26:50,230
Vana bibin edlî.
439
00:26:55,650 --> 00:26:56,820
Tû başi?
440
00:26:56,830 --> 00:26:58,960
Bêsînor.
441
00:26:58,970 --> 00:27:00,940
Hinek razê.
442
00:27:38,780 --> 00:27:40,770
- Slav?
- Beyanî baş.
443
00:27:40,780 --> 00:27:42,770
Xew neçû, ne?
444
00:27:47,310 --> 00:27:51,100
Ez-ez dixwazim randevûyekê bidim
digel dr. Wagner, ji kerema xwe. Lezgîn e.
445
00:27:51,110 --> 00:27:54,600
Jane. Patrick jane. Erê, ez ê bigirim.
446
00:27:55,430 --> 00:27:57,200
Dibe ku pizîşkên dadwerî navber girtiye.
447
00:27:57,210 --> 00:27:59,860
Xwîna li ser qumaşê di nav
zerf a alison randolph e.
448
00:27:59,890 --> 00:28:04,450
Lê wan mûyek li wir dîtin -
ne ya wê û ne jî tannen e.
449
00:28:04,460 --> 00:28:07,180
Texmîn bikin ku ew aîdî kê ye.
450
00:28:07,190 --> 00:28:10,100
Ew ya te ye, tag. Ecêb, ha?
451
00:28:13,930 --> 00:28:16,080
Zanist.
452
00:28:20,310 --> 00:28:22,170
Ev dîn e.
453
00:28:22,210 --> 00:28:24,730
Min nekir... Min alison nekuşt.
454
00:28:24,740 --> 00:28:26,900
Hûn xwe çawa rave dikin
por di zerfê de?
455
00:28:26,910 --> 00:28:31,110
An ew xelet bû,
an--an ez têm çarçove kirin.
456
00:28:31,130 --> 00:28:32,370
Kî dixwaze te çarçove bike?
457
00:28:32,390 --> 00:28:34,370
Em naxwazin, eger
ew e ku hûn difikirin.
458
00:28:34,380 --> 00:28:36,610
Ew û Alison evîndar bûn.
459
00:28:36,630 --> 00:28:39,280
Kî dixwaze te çarçove bike, etîket bike?
460
00:28:40,060 --> 00:28:41,420
Birayê min.
461
00:28:41,430 --> 00:28:43,730
Çima ew dixwaze wiya bike?
462
00:28:45,400 --> 00:28:48,410
Ez û Alison evîndar bûn.
463
00:28:48,760 --> 00:28:51,970
Ez difikirim ku hûn psîkolojîk in.
Hûn tenê ditirsin ku hûn wê qebûl bikin.
464
00:28:54,670 --> 00:28:57,120
Wiha...
465
00:28:59,950 --> 00:29:02,120
Wiha...
466
00:29:04,510 --> 00:29:06,240
Çima hûn nikarin razên?
467
00:29:06,250 --> 00:29:09,470
Ji ber ku ez nikarim başiyê bibînim
heban bêyî ku bi doktor re biaxivin.
468
00:29:11,020 --> 00:29:12,740
Û hûn ji axaftina bi doktoran re hez nakin.
469
00:29:12,750 --> 00:29:16,380
Meh, hûn dizanin, ew her gav dixwazin bibin
Mirovê herî jîr di odeyê de, ne wisa?
470
00:29:16,780 --> 00:29:19,870
Dema ku bi rastî ew ez im, eşkere.
471
00:29:23,220 --> 00:29:27,220
Hûn koka xwe diparêzin
xwe pir bi tundî.
472
00:29:28,060 --> 00:29:30,720
Ma hûn çi difikirin
sedema wê?
473
00:29:32,700 --> 00:29:36,100
Hûn dizanin, ev tam e
min çawa xeyal dikir ku ew ê bibe.
474
00:29:36,800 --> 00:29:39,010
Ma hûn ê li ser diya min ji min bipirsin?
475
00:29:39,020 --> 00:29:40,650
Ma tu dixwazî ez bipirsim
tu li ser diya xwe?
476
00:29:40,660 --> 00:29:43,310
Ez tenê dixwazim razêm.
477
00:29:43,800 --> 00:29:47,100
Ji ber vê yekê ew çi ye ku we hişyar dike?
478
00:29:47,830 --> 00:29:49,880
Navê wî çi ye? Red John?
479
00:29:49,890 --> 00:29:51,090
Ew rast e. Red John.
480
00:29:51,100 --> 00:29:55,410
Uh, ew e - bi kêmanî ew hat kuştin
heşt jinên ku em pê dizanin.
481
00:29:55,420 --> 00:29:58,040
Uh, polîs ji min xwest ku ez biceribînim
û çareseriyek derûnî li wî bigirin,
482
00:29:58,050 --> 00:30:00,050
Ji bo ku ez bibînim ka ez dikarim a
têgihîştina ku ev mirov kî ye.
483
00:30:00,060 --> 00:30:04,780
Uh, hûn çawa wiya tam dikin,
li ser kesek çareseriyek derûnî bistînin?
484
00:30:04,790 --> 00:30:08,340
Welê, Davis, cinan rast
xerabî wek agir dişewite.
485
00:30:08,360 --> 00:30:12,290
Ew - bi a dişewite
sar a tirsnak, agirê tarî.
486
00:30:12,310 --> 00:30:17,990
Ez zorê didim xwe ku li wê agirê binêrim,
û ez wêneyekî xerabkar dibînim--
487
00:30:18,020 --> 00:30:20,900
Di vê rewşê de, red John.
488
00:30:20,910 --> 00:30:23,540
Ew zilamekî biçûk û gemar e.
489
00:30:23,550 --> 00:30:25,440
Giyanek tenê.
490
00:30:25,470 --> 00:30:29,090
Xemgîn, pir xemgîn.
491
00:30:49,350 --> 00:30:52,750
"Ezîz birêz Jane, ez jê hez nakim
di medyayê de îftira kirin,
492
00:30:52,770 --> 00:30:55,130
Bi taybetî ji aliyê qirêj
sextekariya pereyan."
493
00:30:55,150 --> 00:30:58,740
"GER TU LI ŞÛNÊ TU PASÎKÎKÎ REAL BÎ
JI KURMÊ BIÇÛK YA BIÇÛN,
494
00:30:58,770 --> 00:31:03,790
“JI BO DÎTINÊ TU PÊWISTÎ NE DERÎ VEKE
Tişta ku MIN BI JINA TE Û ZAROKÊ TE delal kirî."
495
00:31:12,710 --> 00:31:16,320
Birêz Jane? Birêz Jane?
496
00:31:17,870 --> 00:31:20,830
Çi ye ku te hişyar dike?
497
00:31:28,950 --> 00:31:32,370
Hûn dizanin, gava ez bûm
kurekî, me cotkarek hebû.
498
00:31:32,380 --> 00:31:35,240
Gelek kar e.
499
00:31:36,520 --> 00:31:39,550
- Ez zarokekî tembel bûm.
- erê?
500
00:31:44,290 --> 00:31:48,530
Ez ê her gav hewl bidim ku piçûkê xwe bistînim
birayê jimmy ku karên min ji min re bike.
501
00:31:50,710 --> 00:31:55,360
Rojekê, min soz da wî a
dolar ger wî dara agir bibira.
502
00:31:55,970 --> 00:31:58,050
Belê...
503
00:31:58,470 --> 00:32:02,510
Di lingê xwe de damarek vekir
li ser sawê, û ew xwîn mir ...
504
00:32:05,120 --> 00:32:07,560
Mirin...
505
00:32:08,580 --> 00:32:11,320
Karên xwe ji min re dikin.
506
00:32:16,440 --> 00:32:18,600
Tu dizanî...
507
00:32:18,610 --> 00:32:23,500
Hema hema wisa ye
Tiştê ku bi Johnny Cash re qewimî.
508
00:32:23,970 --> 00:32:26,420
Ma ew bi rastî?
509
00:32:29,390 --> 00:32:31,750
Ew tirsnak e.
510
00:32:35,200 --> 00:32:37,110
- mr. Randolph,
baş-- - qeşeyê bibire.
511
00:32:37,120 --> 00:32:38,140
Birayê min tiştek nekiriye.
512
00:32:38,150 --> 00:32:40,710
Û we rezîl jî kevir negirtiye
were li pey min, îcar tu jî li pey malbata min were.
513
00:32:40,720 --> 00:32:43,280
- ew çewisandineke bêserûber e.
- biha, me çi li hev kir?
514
00:32:43,290 --> 00:32:45,860
Birêz Randolph, piştrast bin,
nîyet çewsandina we tune.
515
00:32:45,870 --> 00:32:47,200
Em gemarî birayê te digirin
516
00:32:47,220 --> 00:32:50,480
Ji ber ku me delîlên laşî yên girêdan hene
wî sûc û motîvasyona potansiyel di wê de
517
00:32:50,490 --> 00:32:54,690
Ew diyar dike ku gava ku hûn ne li dora xwe bûn,
wî wek tembûreke mezin li jina te dixist.
518
00:32:55,720 --> 00:32:58,060
Tag û alison?
519
00:33:00,880 --> 00:33:03,260
Tiştê ku ew dibêje ev e, Û ew bêtir
diyar dike ku ev tu bû yê ku alison kuşt,
520
00:33:03,270 --> 00:33:05,770
- û hûn niha hewl didin ku wî tolhildanê bikin.
- te çi got?
521
00:33:05,780 --> 00:33:09,160
Wh--bastard!
tu--
522
00:33:11,060 --> 00:33:13,260
- kurê keriyê!
- te wê wek çopê kir!
523
00:33:13,270 --> 00:33:14,360
Te çi hêvî dikir?
524
00:33:14,370 --> 00:33:16,040
Min hêviya xwe ya piçûk nedikir
bira jina min lêxe!
525
00:33:16,050 --> 00:33:18,510
Tu bastûrê biçûk yê punk!
526
00:33:27,580 --> 00:33:31,260
Her tiştê ku te ji min re got
bi tevahî fiction e, ne wusa?
527
00:33:32,260 --> 00:33:34,130
Erê.
528
00:33:34,140 --> 00:33:36,090
Çima?
529
00:33:36,100 --> 00:33:37,530
Ez dikarim bibêjim ku tu rastî êşê yî.
530
00:33:37,540 --> 00:33:40,250
Çima rastiyê nabêjin?
531
00:33:40,600 --> 00:33:42,970
Rastî ya min e.
532
00:33:46,100 --> 00:33:48,660
- Ez te dibihîzim.
- Spas dikim.
533
00:33:56,630 --> 00:33:58,480
Erê.
534
00:33:59,280 --> 00:34:01,840
Bînin bîra xwe, em dipeyivîn
li ser tannen roja din,
535
00:34:01,850 --> 00:34:04,050
Û min ji te pirsî ka ew girtiye
rojnivîsek, û te got ku wî kiriye?
536
00:34:04,070 --> 00:34:06,560
- Belê, di nav bandorên wî de rojnivîsk tune.
- na.
537
00:34:06,570 --> 00:34:08,220
Bibore, na?
538
00:34:08,230 --> 00:34:12,000
Na, te xelet e. I-i
ne difikirî ku rojnivîsk dinivîse.
539
00:34:12,010 --> 00:34:13,860
Xerîb.
540
00:34:14,250 --> 00:34:17,110
Hingê divê ew bûya
kesekî din ku ji min re got.
541
00:34:17,120 --> 00:34:19,860
An ew an ez dîn dibim.
542
00:34:20,490 --> 00:34:24,790
Lê ez bê guman, 100% tê bîra min
bihist ku tannen rojnivîsk digirt.
543
00:34:24,800 --> 00:34:28,430
Welê, ew ecêb e, lê çima
gelo ew rojnivîsk bigirta girîng e?
544
00:34:28,440 --> 00:34:29,630
Tu rast dibêjî. Balkeş nîne.
545
00:34:29,640 --> 00:34:34,440
Tenê ez difikirîm, çima sêrbaz
alîkarên keçikên bedew hene?
546
00:34:35,220 --> 00:34:36,100
Çima?
547
00:34:36,110 --> 00:34:38,890
Ji ber ku ew pêbawer in
balê dikişînin.
548
00:34:38,920 --> 00:34:41,120
Mirov wê li a
keça bedew ji bo demeke dirêj
549
00:34:41,140 --> 00:34:45,960
Berî ku ew li ku derê lê digerin binêrin
heke ew dixwazin bibînin ka hîle bi rastî çawa dixebite.
550
00:34:47,950 --> 00:34:52,600
Bi her awayî, ez ê çend xortên edlî bişînim
sibê li nivîsgeha wî bigerin û wê rojnivîskê bibînin.
551
00:34:52,620 --> 00:34:55,510
Mm, ne ew jixwe
li nivîsgeha wî bigerin?
552
00:34:55,520 --> 00:34:57,830
Oh, ew qet carî nakin
bi temamî cara yekem.
553
00:34:57,840 --> 00:35:01,380
Careke din ji bo bextê, e? Ew e
divê li derekê be.
554
00:35:01,390 --> 00:35:03,290
Spas ji bo her tiştî, doc.
555
00:35:03,550 --> 00:35:05,850
- Şev baş.
- Şev baş.
556
00:35:42,930 --> 00:35:44,820
Tiştek winda kir?
557
00:35:46,280 --> 00:35:47,410
Hûn çawa ketin hundur?
558
00:35:47,420 --> 00:35:48,500
Derî vekirî bû.
559
00:35:48,510 --> 00:35:50,660
Ez difikirim ku min têlefona xwe li nivîsgeha we hişt.
560
00:35:50,690 --> 00:35:52,130
Derî vekirî nebû.
561
00:35:52,140 --> 00:35:54,670
Divê bûya. Ez li vir im.
562
00:35:59,770 --> 00:36:01,910
Hûn çi dikin?
563
00:36:04,560 --> 00:36:09,980
Ez qebûl dikim, ceribandina lîstikê
detektîf hinekî pir bi hêz bû. ez...
564
00:36:10,840 --> 00:36:13,550
Ez li wê rojnivîskê digeriyam.
565
00:36:15,460 --> 00:36:17,070
Ez piçekî hejandim.
566
00:36:17,080 --> 00:36:19,180
Bê henek.
567
00:36:19,190 --> 00:36:21,200
No rojnivîsk?
568
00:36:21,570 --> 00:36:23,630
No rojnivîsk.
569
00:36:24,770 --> 00:36:26,460
Dibe ku divê ez bibînim.
570
00:36:26,470 --> 00:36:28,790
Ez di dîtina tiştan de baş im.
571
00:36:28,800 --> 00:36:31,200
Bibe mêvanê min.
572
00:37:34,030 --> 00:37:36,170
Eureka.
573
00:37:40,470 --> 00:37:43,670
Dr. Wagner, spas ji bo alîkariya we.
574
00:37:52,250 --> 00:37:53,940
Birêz Jane.
575
00:37:53,950 --> 00:37:56,940
Uh, telefona te.
576
00:37:57,260 --> 00:37:59,750
Rast.
577
00:38:00,810 --> 00:38:02,800
Spas.
578
00:38:09,540 --> 00:38:11,780
Ew, erê. Min girt.
579
00:38:11,790 --> 00:38:13,330
Bêaqilê min.
580
00:38:13,340 --> 00:38:15,380
- Baş e, bi xatirê te
dîsa. - bisekine.
581
00:38:18,860 --> 00:38:21,490
Rojnivîskê bide min.
582
00:38:43,440 --> 00:38:44,870
Ew pir kêfxweş e.
583
00:38:44,890 --> 00:38:46,710
Ez hewl didim.
584
00:38:50,850 --> 00:38:51,820
Min zanibû.
585
00:38:51,830 --> 00:38:54,650
Min dizanibû ku dibe ku ew xapek be, lê ez ...
586
00:38:56,290 --> 00:38:57,770
Diviyabû ez bawer bibûma.
587
00:38:57,780 --> 00:39:01,250
Erê. Bi vî awayî hîle dixebite.
588
00:39:01,840 --> 00:39:04,050
Çi te ber bi min ve bir?
589
00:39:04,060 --> 00:39:07,100
Ne ku ez dibêjim ez
kir. Ez tenê dipirsim.
590
00:39:07,400 --> 00:39:10,060
Dema ku me yekem car hev dît, te got tu
nizanibû Red John kî ye,
591
00:39:10,070 --> 00:39:14,090
Lê pirtûkên te hene
psîkiyatriya sûc--li wir--
592
00:39:14,100 --> 00:39:16,310
Li ser wî beşên ku hene.
593
00:39:16,330 --> 00:39:21,000
Tu doktorê malbata randolph î, lewra tu
dikaribû bi rehetî tenikek porê tagê bi dest bixe,
594
00:39:21,010 --> 00:39:28,280
Û, hûn bibin doktor, hûn dikarin hack bikin
mirovekî din bê zehmetî rakin.
595
00:39:29,510 --> 00:39:32,240
Diyar e ku tu bûyî.
596
00:39:32,900 --> 00:39:35,290
Her eve?
597
00:39:35,300 --> 00:39:37,570
Tiştekî te tune.
598
00:39:37,580 --> 00:39:38,910
Ew tenê texmîn e.
599
00:39:38,920 --> 00:39:40,670
Oh, ez dizanim.
600
00:39:40,680 --> 00:39:43,860
Min tenê dixwest ku ez bawer bikim
min bersiva rast hebû.
601
00:39:45,270 --> 00:39:47,730
Ez şaş bûm. Divê ez rast bim.
602
00:39:47,740 --> 00:39:50,880
Xuya ye ku tu ne mirovekî xerab î.
603
00:39:52,000 --> 00:39:54,000
Lê tu yî.
604
00:39:56,270 --> 00:39:59,340
Tu ji nameyê hêrs dibî.
605
00:40:00,040 --> 00:40:03,370
Erê, ew hinekî dilpak bû.
606
00:40:04,620 --> 00:40:07,850
Ji bo qeydê, ez im
ji bo malbata xwe xemgîn.
607
00:40:07,860 --> 00:40:09,930
Ez tenê dikarim êşa te xeyal bikim.
608
00:40:09,940 --> 00:40:13,390
Ez ne... Zilamekî xerab im.
609
00:40:14,040 --> 00:40:15,870
Wijdanê min rihet e.
610
00:40:15,880 --> 00:40:17,310
Bicî?
611
00:40:17,320 --> 00:40:21,790
Niha li Afrîkayê, 3,000 hene
zarokên bedew îro dijîn
612
00:40:21,800 --> 00:40:25,500
Kî divê mirî be, lê
ew ne ji ber min in.
613
00:40:26,350 --> 00:40:32,020
Tannen ê min xera bikira
û hemû karê wê hilweşînin...
614
00:40:34,530 --> 00:40:37,450
Ser tiştekî. Dirav.
615
00:40:37,460 --> 00:40:40,670
Dizî, jê re digot.
616
00:40:40,680 --> 00:40:42,230
Destmalkirin.
617
00:40:42,240 --> 00:40:45,090
Xweserî bêaqil.
618
00:40:46,000 --> 00:40:47,500
Ew matematîkî hêsan e.
619
00:40:47,520 --> 00:40:52,530
Ger ez biçim girtîgehê,
bi hezaran zarok wê bimirin.
620
00:40:52,990 --> 00:40:57,640
Ji ber vê yekê min aqil, exlaqî çêkir
biryara kuştina tannen ...
621
00:40:57,650 --> 00:40:59,220
Ji bo qenciya mezintir.
622
00:40:59,230 --> 00:41:02,870
Û alison? Wê çi xelet kir?
623
00:41:04,650 --> 00:41:08,710
Wek te got, ew ya sêrbaz bû
arîkar, tenê balê dikişîne.
624
00:41:09,960 --> 00:41:13,740
Ger tenê tannen bimira, dê polîs bimira
Li her derê vê derê bûn, ne wisa?
625
00:41:14,090 --> 00:41:19,520
Bi rastî kuştina du kesan ji wê xerabtir e
kuştina yekî, dema ev qas jiyan di metirsiyê de ne?
626
00:41:19,530 --> 00:41:21,680
Ez wisa nafikirim.
627
00:41:21,690 --> 00:41:24,960
Tu feqîr, mirovê xemgîn. Tu girtî yî.
628
00:41:24,970 --> 00:41:27,770
- de em herin.
-Ez çekê nîşanî te dikim.
629
00:41:27,780 --> 00:41:32,420
Hûn bi rastî difikirin ku ez ê we wusa saz bikim
xweş e û bihêle tu çekeke tijî li min bikî?
630
00:41:33,320 --> 00:41:36,480
Min berê gule derxist.
631
00:41:49,760 --> 00:41:50,700
- tu dereng î!
- çi?
632
00:41:50,710 --> 00:41:52,530
Çeka xwe bikişînin!
633
00:41:53,250 --> 00:41:54,930
Çek berde!
634
00:41:54,940 --> 00:41:56,720
Dest li serê te.
635
00:41:56,730 --> 00:41:59,390
Li ser çokan dakevin. Jêr.
636
00:42:15,850 --> 00:42:18,300
Donên doza girtî li vir in.
637
00:42:28,090 --> 00:42:29,950
Ez tenê çûm ku razêm
heban, ez bi xwedê sond dixwim.
638
00:42:29,960 --> 00:42:31,670
Min jî nexwest biçim.
639
00:42:31,680 --> 00:42:33,810
-Tu dizanî min nexwest biçim.
- rast.
640
00:42:34,920 --> 00:42:37,440
Erê, te wagner saz nekir...
641
00:42:38,020 --> 00:42:40,300
Min nedizanî ku ew çend roj berê ye.
642
00:42:40,310 --> 00:42:44,470
We nehişt ku em malbata qurbanî ji hev biqetînin
bi tenê ji bo têrkirina hewcedariya weya zarokan a ji bo drama.
643
00:42:44,490 --> 00:42:46,290
Meh, ew malbat bi her awayî xera bû.
644
00:42:46,300 --> 00:42:48,890
Xort, xwe sûcdar nekin.
645
00:43:07,190 --> 00:43:08,780
Dest pê neke jî.
646
00:43:08,800 --> 00:43:10,790
Ez hê jî hêrs im.
647
00:43:10,800 --> 00:43:13,220
- bibûre.
- Na, tu ne.
648
00:43:20,240 --> 00:43:24,430
Beqek? Erê, ev yek dike
her tişt çêtir e, ne wusa?
649
00:44:11,050 --> 00:44:17,660
-=http://sfile.ydy.com=-
Bi serbilindî pêşkêş dike
650
00:44:17,670 --> 00:44:23,170
-=http://sfile.ydy.com=-
Hevdengkirin:������
651
00:44:23,180 --> 00:44:26,770
The
Mentalist Season01 Episode01
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net